¸øÎÒÁôÑÔ